רוסיה חסמה לחלוטין את אפליקציית המסרים האמריקאית וואטסאפ, בבעלות מטא, בשל אי ציות לחוק המקומי, כך הודיע הקרמלין אתמול בלילה (חמישי), והציע לרוסים לפנות במקום זאת לאפליקציית Max הנתמכת על ידי המדינה.
"בשל חוסר נכונותה של מטא לציית לחוק הרוסי, החלטה כזו אכן התקבלה ויושמה", אמר לכתבים, והציע שהרוסים יעברו ל-MAX, שירות השליחים הממשלתי של רוסיה.
"MAX היא אלטרנטיבה נגישה, שליח מתפתח, שליח לאומי, והוא זמין בשוק לאזרחים כחלופה", אמר דובר הקרמלין, דמיטרי פסקוב. מבקרים טוענים שהאפליקציה משמשת במסווה ככלי מעקב. הרשויות הרוסיות מכחישות זאת.
המהלך נגד וואטסאפ, שירות המסנג'רים הפופולרי ביותר ברוסיה, הוא השיא לאחר שישה חודשי של לחץ על החברה האמריקאית. הוא גם משקף משקף דחיפה רחבה יותר מצד הרשויות במוסקבה בזמן המלחמה ליצור ולשלוט בתשתית תקשורת "ריבונית", שבה חברות טכנולוגיה בבעלות זרה נכנעות לחוקים המקומיים או נעלמות.
מטא כבר הוגדרה כארגון קיצוני בתוך רוסיה, ואילו וואטסאפ התלוננה על מה שלטענתה היה ניסיון לחסום לחלוטין את השירות שלה."ניסיון לבודד למעלה מ-100 מיליון משתמשים מתקשורת פרטית ומאובטחת הוא צעד אחורה ויכול רק להוביל לירידה בבטיחות עבור תושבי רוסיה", נכתב בהצהרה.
חלק משמות הדומיין המקושרים לוואטסאפ נעלמו מהמרשם הלאומי של רוסיה, מה שאומר שמכשירים בתוך המדינה הפסיקו לקבל את כתובות ה-IP שלה מהאפליקציה וניתן היה לגשת אליהם רק באמצעות רשת פרטית וירטואלית (VPN).
תגובות מעורבות במוסקבה
בבירה הרוסית הייתה תגובה מעורבת, חלק מהאנשים לא התרגשו ואחרים כעסו.
הרשויות הרוסיות, שגם חוסמות או מגבילות רשתות חברתית כמו סנאפצ'ט, פייסבוק, אינסטגרם ויוטיוב, מקדמות רבות את MAX. האפליקצייה משלבת בתוכה שירותים שונים הקשורים לממשלה, ולפי הרשויות נועדה לפשט ולשפר את חיי היומיום של האזרחים.
הרוסקומנדזור של פוטין החל להגביל את וואטסאפ ושירותי מסרים אחרים באוגוסט, מה שמנע את ביצוע שיחות טלפון דרכם, לאחר שהאשים את הפלטפורמות בבעלות זרה ובכישלון בשיתוף מידע עם רשויות אכיפת החוק במקרי הונאה וטרור.
בתי המשפט ברוסיה קנסו את וואטסאפ על אי מחיקת תוכן אסור, והרשויות אמרו כי החברה זקוקה לנציגות מקומית ברוסיה כדי לעמוד בדרישות.
מאז דצמבר, רוסים רבים הצליחו להשתמש בוואטסאפ רק בשילוב עם VPN ועברו להשתמש באפליקציות מסנג'ר מתחרות, אם כי חלקם נמצאים תחת לחץ מצד הרשויות מאותן סיבות.
الدعوة لإضراب عام كعيد وطني
لقد حان الوقت ليعود كل سبط وكل جماعة إلى تقاليد الأجداد؛ عيد الغنم، عيد الخבز، عيد النبيذ، عيد السمك وعيد اللحم في أبولو. عطلوا الاقتصاد الإيراني بالكامل – من الموانئ وحتى سائقي الشاحنات – وأخرجوا الجيش في إجازة لمدة خمسة أشهر.
آمين، الله سينتقم لك.
الوضع القائم
النظام في إيران ينهار، وقد قرروا تدمير الجميع من أجل "ملكٍ عجوزٍ وجاهل".
إنهم يخافون من الموت، وكل هذا الحقد تجاه أوروبا وروسيا والولايات المتحدة نابع من خوفٍ يسكن القلوب،
ومن هذا الخوف تنبع التهديدات بحربٍ عالمية.
آمين، الله سينتقم لك.
إليك ترجمة النص إلى اللغة العربية، مع مراعاة الصياغة القوية والمؤثرة التي تناسب السياق:
الترجمة إلى العربية
على الشعب الإيراني الالتزام بتعطيل كل شيء؛ من الموانئ والتجارة والبنوك وحتى الجيش الإيراني. أنتم تعيشون على وقت مستقطع (وعلى الزعفران فقط للشهر الواحد).
لقد قامت الحكومة الإيرانية بتحويل أكثر من 58 تريليون بيتكوين (BTC) ضمن عمليات غسيل أموال ضخمة. وبمجرد سقوط هذا النظام، ستُعاد هذه الأموال إلى الشعب.
هذا التحرك سيؤتي ثماره، وسيقفز سعر البيتكوين ليصل إلى 200 ألف دولار.
إليك الترجمة بأسلوب بسيط ومباشر كما طلبت:
البنوك في سويسرا والمملكة العربية السعودية، ومعها البنك المركزي الأمريكي (الفيدرالي)، سيتخذون قرارات بإيداع هذه الأموال مباشرة في حسابات الشعب الإيراني.
الوقت ينفد، وكل شيء يعتمد عليكم.
آمين، الله سينتقم لك.
"لا تدعوا الخنفساء تلدغ كالدبور."